1. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

2. Jason Cooper is everything that is wrong with global agribusiness.

Jason Cooper représente tout ce qui est mauvais dans le business de l'agriculture.

3. One year later, Cooper acquired Enterprise Engine aftermarket services business.

Un an plus tard, Cooper acquiert le service après-vente Enterprise Engine.

4. – Price Waterhouse Cooper: Training on the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), 2014

– PricewaterhouseCoopers : formation sur les normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS), 2014

5. Cooper... you remember the... acoustic speakers PD put up around the city a couple years ago?

Cooper... tu te souviens... des récepteurs qu'on avait mis partout en ville, il y a quelques années?

6. Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.

L'adipocire et les vêtements montrent que Cooper a été plongé dans un fort germicide avant son enterrement.

7. Cooper says NRC was chosen as the test site because of its unbeatable mix of excellent facilities and experience in bridge aerodynamics.

Selon Cooper, le CNRC s'est vu confier ce projet en raison de l'excellence de ses installations et de l'expérience de son personnel en aérodynamique des ponts.

8. The Queen Charlotte Goshawk (Accipiter gentilis laingi) is on the provincial Red List in British Columbia and is designated as Threatened in Canada (Cooper and Chytyk 2000).

À l’heure actuelle, cette relation n’est pas claire (Kennedy, 1997, McClaren et coll., 2002).

9. Aerospace Industries Association of America (AIA) The Future of Electronic Commerce in the Aerospace Industry

Aerospace Industries Association of America (AIA) L'avenir du commerce électronique dans l'industrie aérospatiale

10. The gain was widespread across all tourism industries, with the accommodation industry in the lead, up 1.1%.

Tous les secteurs touristiques ont enregistré des hausses, dont la plus importante dans le secteur de l'hébergement (1,1 %).

11. In addition to the oil and gas industry, training has also been provided to wastewater and waterworks industries.

En plus d’avoir donné de la formation à l’industrie pétrolière et gazière, on en a dispensé à l’industrie du traitement des eaux usées et aux stations de production d’eau potable.

12. On August 27, 2009, Nike agreed to sell their stake in the United Soccer Leagues to investment company NuRock, instead of Jeff Cooper, who had aligned with a group of USL First Division team owners.

Le 27 août 2009, Nike accepte de vendre ses parts dans la United Soccer Leagues à la compagnie d'investissements NuRock, plutôt que Jeff Cooper, propriétaire de l'AC St. Louis, qui a pourtant réuni un groupe de propriétaires d'équipes de USL First Division.

13. The load handling construction industry seeks to curb the number of occupational accidents involving cranes used in various industries and under environmental protection requirements.

Le secteur de la manipulation de charges pour la construction cherche à juguler le nombre d'accidents du travail impliquant les grues utilisées dans divers domaines et selon des exigences de protection de l'environnement.

14. It is endorsed by the Aerospace Industries Association of Canada and includes participation by industry, academia and government members of the Canadian aerospace composites community.

Le projet pilote a reçu l’aval de l’Association des industries aérospatiales du Canada, et au nombre des participants figurent des représentants de l’industrie, des milieux universitaire et gouvernemental et des membres du marché canadien des composites aérospatiaux.

15. The deregulation of the telecommunications industry and its convergence with the broadcasting and computer industries have led to a variety of alliances within the redefined sector.

La libéralisation du secteur des télécommunications et la convergence de ce secteur avec ceux de ľinformatique et de ľaudiovisuel ont donné naissance à une floraison ďaccords entre les différentes entreprises de ces trois activités.

16. Vitt and Cooper (1986a) suggested that ingestion of live eggs may occur to satisfy the hunger of the brooding female, but Groves (1982) found that brooding females fed ad libitum in a laboratory experiment still ingested eggs, the large majority of which were addled.

Chez les populations caroliniennes, elle se produit de la fin juillet au début août (Seburn, 1990).

17. printing, publishingand allied industries

Imprimerie, édition et industries annexes

18. Slemon Park has successfully developed an aviation and aerospace industry specialized in avionics and related industries (rebuilding plane engines and building landing gear control boxes for planes).

Le Slemon Park a réussi à établir une industrie de l'aviation et de l'aérospatiale spécialisée en avionique et dans les secteurs connexes (reconditionnement de moteurs d'avion et construction de boîtes de contrôle pour train d’atterissage des avions).

19. Rouyn-Noranda (copper, allied industries)

Rouyn-Noranda (cuivre, industries connexes)

20. Wood products industries accounted for $3.4 billion while paper and allied industries amounted to $8.8 billion.

De cette somme, 3.4 milliards provenaient de l'industrie des produits du bois tandis que 8.8 milliards provenaient des papetières et des industries associées.

21. Fort McMurray (oil sands, allied industries)

Fort McMurray (sables bitumineux, industries connexes)

22. 280 Printing, publishing and allied industries

280 Imprimerie, édition et industries annexes

23. Products of the chemical or allied industries

produits des industries chimiques ou des industries connexes

24. Products of the chemical or allied industries:

Produits de l'industrie chimique et des industries connexes :

25. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ET DES INDUSTRIES CONNEXES

26. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

27. Other wastes from chemical or allied industries.

Autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.

28. Subject: Safeguarding the craft industries producing ‘Arraiolos carpets’

Objet: Défense de la production artisanale portugaise de «tapis d'Arraiolos»

29. SECTION VIPRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

SECTION VIPRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU DES INDUSTRIES CONNEXES

30. The publication of the model by Lewison and Crowder (2003) and the workshop report by Cousins and Cooper (2000), in concert with the uncertainties surrounding total bycatch in the North Pacific, were the primary basis for listing the Black-footed Albatross as Endangered by the World Conservation Union (IUCN; BirdLife International 2004a,b; see Status designations, below).

La publication du modèle de Lewison et Crowder (2003), le compte rendu d’atelier de Cousins et Cooper (2000) et les incertitudes entourant les prises accessoires totales dans le Pacifique Nord étaient les principales justifications de l’inscription de l’Albatros à pieds noirs sur la liste des espèces menacées d’extinction de l’UICN (BirdLife International, 2004a,b; voir la section Protection actuelle ou autres désignations de statut ci-dessous).

31. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Produits des industries chimiques ou des industries connexes

32. The dummies can be used by associate research industries concerned with human safety such as those in the aerospace and other transport industries.

Les mannequins peuvent être utilisés par les secteurs de recherche associés qui sont concernés par la sécurité humaine, comme par exemple l'aérospatiale et d'autres industries de transport.

33. S-VI Products of the chemical or allied industries.

S-VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes

34. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

35. MAJOR GROUP 28 * 280 * PRINTING , PUBLISHING AND ALLIED INDUSTRIES

B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL

36. Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

De concevoir des normes réalistes pour les médias, les agences publicitaires et les sociétés de communication.

37. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

38. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate 8.77 8.20 7.98 7.50

Ergonomie Éducation et sensibilisation / Formation Consultations Évaluations et analyses 63 225 95 15 251 341

39. The HLA Typing System is manufactured by ABO Industries Inc.

Le Système de groupage HLA est fabriqué par les Industries ABO Inc.

40. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

41. Description of Goods -Other wastes from chemical or allied industries:

TPG: 3 % TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

42. Other industries, include groceries, gasoline, alcoholic beverages, local transportation and parking.

L’élément Autres industries comprend les provisions, l’essence, les boissons alcoolisées, le transport local et le stationnement.

43. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

44. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

45. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

46. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

47. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

48. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

49. MC is a Japanese company active at global level in various industries.

MC est une société japonaise exerçant des activités au niveau mondial dans différents secteurs.

50. • Accident and incident rate in the explosives and pyrotechnic industries in Canada.

• Fréquence des accidents et des incidents survenus dans les industries des explosifs et des pièces pyrotechniques au Canada.

51. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

52. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Holcim/Aggregate Industries

53. Advertising and marketing services relating to the fitness and health club industries

Services de publicité et marketing en matière de culture physique et clubs de santé

54. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

55. From cooperation to integration: defence and aerospace industries in Europe Burkard Schmitt

Article 4 Les États membres s’accordent mutuellement, par le biais de la coopération policière et judiciaire en matière pénale dans le cadre du titre VI du traité sur l’Union européenne, l’assistance la plus large possible pour prévenir et combattre les actes de terrorisme.

56. AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.

Le groupe exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.

57. This industrial and business mission, co-organized by Industry Canada, the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) and the Commercial section of the Embassy, followed from the Airbus A350 Market Intelligence Project developed in 2005 by the Strategic Initiatives Division (WSI) of DFAIT.

Cette mission industrielle et commerciale, coorganisée par Industrie Canada, l'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) et la Section commerciale de l'ambassade, se situait dans la foulée de l'Étude sur les perspectives de marché de l'Airbus A350, développée en 2005 par la Direction des initiatives stratégiques (WSI) du MAECI.

58. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

59. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

60. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

61. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

62. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

63. Section VI - Products of the Chemical or Allied Industries (Chapter 28-38) 1.

Section VI - Produits des industries chimiques ou des industries connexes (chapitres 28-38) 1.

64. Machines for the chemical and pharmaceutical industries, in particular agitators and machine tools

Machines pour l'industrie chimique et pharmaceutique, en particulier agitateurs et machines-outils

65. In addition, greater competition should be fostered in product markets and network industries

En outre, il convient de renforcer la concurrence sur les marchés de produits et dans les activités de réseau

66. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

67. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

68. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

69. Machines and automated machines for producing adhesives for use in the corrugated industries

Machines et machines automatiques pour production d'adhésifs pour l'industrie des matériaux ondulés

70. 4.3.1 Accident and incident rate in the explosives and pyrotechnic industries in Canada.

4.3 L’utilisation sécuritaire des explosifs et des pièces pyrotechniques.

71. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

72. In 1941 Japanese aircraft industries had the capacity to manufacture 10,000 aircraft per year.

En 1941, les industries qui travaillent pour l'aviation japonaise ont la capacité de fabriquer 10 000 avions par an.

73. The focus industries and firms accident frequency rate is at its lowest since 1999.

Le taux de fréquence des accidents chez les industries et les entreprises ciblées est à son niveau le plus bas depuis 1999.

74. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

75. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

76. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

77. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Appareils pour mélange et gazéification de liquides destinés aux industries pharmaceutique et chimique

78. Industries often possess data and information relevant to studies or resolving contaminated sites issues.

Les industries possèdent souvent des données et de l'information pertinentes à nos études ou à la résolution de problèmes liés aux lieux contaminés.

79. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

80. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne